Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 3
[Xiao Yuanshi, Prince Héritier du Grand Liang]
[Xun Shi, Impératrice du Grand Liang]
Yuanshi, comment te sens-tu aujourd'hui ?
J'ai un peu faim.
- Transmettez ceci maintenant. - Oui.
L'état de santé du prince héritier s'est amélioré très rapidement.
Tout ceci c'est grâce au Grand Prêtre Puyang, qui a prié pour lui et calmé son esprit. [ Puyang Ying, Grand prêtre du Grand Liang ]
La maladie du prince héritier a été provoquée par le mélange de sa maladie saisonnière et de mauvais esprits.
Les médecins impériaux ont soigné la maladie, tandis que j'ai repoussé les mauvais esprits.
Les deux méthodes s'aident mutuellement, par conséquent, le traitement a marché.
Le haut prêtre a toujours été si humble. Vous ne vous êtes jamais attribué un mérite à vous seul.
Vous me faites trop d'honneur.
Le prince de Chang Lin est déjà en chemin pour revenir ici.
Peu importe comment la situation progresse,
qui sera en charge de la gestion de ce problème ?
Le ministre de la guerre et vous ne pouvez plus vous mêler de ce problème.
J'espère que cette fois, les personnes que j'ai envoyées
seront en mesure de bien faire le nettoyage à la préfecture de Datong.
Quant à l'autre problème, cela ne nous servira à rien de trop réfléchir à eux.
Ministre Xun et Ministre Song.
Le teint du ministre Song est assez sombre. Il y a un léger signe d'affaiblissement de votre chance.
Le vent de mauvaise augure semble venir du nord. Est-ce que votre maisonnée se porte bien ces derniers temps ?
Qu'avez-vous dit ?
Dans notre vie, il n'est que logique que notre chance ait des hauts et des bas.
Il n'est pas nécessaire que le ministre panique.
Je vais prendre congé.
Ce Puyang Ying... Même s'il a le titre de Grand Prêtre,
ce n'est qu'un sorcier de la secte Baishen.
Il est cependant d'une arrogance.
Ça suffit. Bien que notre nation ne soit pas comme le sud de l'État de Chu,
dans lequel tout le pays pratique la religion Baishen,
nous ne l'interdisons pas.
Après que Son Altesse l'impératrice l'a convoqué au palais,
la maladie respiratoire et physique du prince héritier a montré des améliorations.
Nous ne pouvons pas dire qu'il n'a aucun mérite.
[Préfecture de Datong]
L'assistant personnel Qin, les émissaires impériaux de la capitale sont déjà en chemin pour venir ici,
mais vous êtes venu personnellement à cette heure-ci.
N'est-ce pas mal venu ?
Il est très évident que le ministre Song est votre professeur.
Pourquoi dois-je éviter tout soupçon ?
La chose plus urgente maintenant est de faire en sorte que le naufrage des navires [Duan Tongzhou, Assistant privé du Grand secrétaire Song Fu]
ressemble à un accident.
Nous ne pouvons laisser personne trouver une preuve.
Dites-moi honnêtement, avez-vous déjà fait le ménage ?
Parlez.
En ce temps-là, il y avait par hasard un petit bateau de transport de passagers derrière les navires. [Zhang - Magistrat de la préfecture de Datong]
Il y avait sur le bateau quelques médecins du palais Ji feng
et ils ont réussi à sauver beaucoup de personnes de l'eau.
Je sais qu'étant donné que ce problème est déjà hors de contrôle, je ne dois laisser personne en vie.
Voilà pourquoi j'ai immédiatement envoyé des hommes pour réparer les dégâts.
- Mais... - Mais quoi ?
Même s'ils ont finalement réussi à noyer le bateau de transport de passagers,
il y avait encore 3 médecins du palais Ji Feng
qui ont réussi à faire sortir le capitaine de l'un des navires avec eux
et se sont échappés.
"Échappés" ? Vous ne les avez toujours pas trouvés ?
Je mène actuellement une enquête minutieuse dans toute la ville.
J'ai déjà envoyé des hommes surveiller la pharmacie que possède le palais Ji Feng dans la ville.
Dès qu'il y aura un quelconque mouvement, nous le serons certainement.
Surveiller ?
Vous savez pertinemment que c'était le palais Ji Feng qui a sauvé cet individu,
alors pourquoi n'êtes-vous pas entré pour chercher ?
La palais Ji Feng est une infrastructure médicale. Ils soignent et sauvent les gens et ont bonne réputation.
De plus, cette affaire ne doit pas être rendue publique. Sans aucun motif, comment puis-je les rechercher ?
Nous ne pouvons plus trop nous préoccuper de cela.
Quelle que soit la raison que vous avancez, cherchez-les immédiatement.
Votre Altesse, allez-vous également interférer dans une affaire aussi importante ?
Si ces personnes disent la vérité, [Xiao Yuanqi, Prince Laiyang du Grand Liang]
alors ce n'est pas une affaire sans importance.
En tant que membre de la famille impériale, puisque je suis déjà tombé par hasard sur cette affaire,
comment puis-je ne pas interférer ?
Votre Altesse !
Salutations à Votre altesse.
Chef Qian, vous avez travaillé dur.
Chef Qian, êtes-vous en train de...
D'attraper des criminels.
Avez-vous des avis de recherche ?
Ce ne sont que des repris de justice.
Oh... des repris de justice.
Dans ce cas, Chef Qian, vous pouvez retourner à votre travail.
Votre Altesse.
- Votre Altesse. - Votre Altesse.
Les officiers du gouvernement fouillent les environs de fond en comble. Ils prétendent être à la recherche de repris de justice.
Ils ont encerclé cette zone.
Je sais que Votre Altesse est également consciente que leur motif de recherche de criminels est faux.
Ils voulaient vraiment nous capturer.
Réduire au silence des personnes en plein milieu de la nuit.
Je n'ai jamais cru à de telles chose auparavant.
Mais à présent...
Tous les trois, nous ne sommes que des médecins ordinaires. Nous pensions au départ que nous faisons, par hasard, face au naufrage d'un navire.
Pendant que nous étions sur la rivière, nous avons essayé au mieux de sauver quelques personnes.
Sans les personnes qui nous pourchassaient et essayaient de nous tuer,
qui aurait pensé que derrière tous ces événements...
Parmi les personnes que vous avez sauvées, était-il le seul qui restait ?
- Oui. - Oui.
Si Votre Altesse n'étais pas passée par là et ne nous avait pas aidés,
- je crains que nous n'aurions pas réussi à nous échapper de cet endroit. - Oui.
Vous n'avez pas à vous inquiéter. Après tout, j'ai encore une certaine position.
Je suis au milieu de mon voyage et il s'est simplement trouvé que je passais par là. Je suis quelqu'un de complètement extérieur.
De plus, personne n'a pris note de cette maison, alors rien de mal n'arrivera.
Merci, Votre Altesse.
Votre Altesse, vous ne pouvez pas les cacher ici pour toujours, n'est-ce pas ?
Ce que ce monsieur a dit est très juste.
Avec un tel crime, comment pouvons-nous les laisser dissimuler cela ?
Nous devons trouver un moyen de nous enfuir et de signaler cela.
Bien que je sois un homme paresseux dans la capitale,
je sais également
que pour des affaires comme celles-ci, l'eau derrière tout cela doit être profonde.
Puisque vous avez heureusement pu vous échapper de la préfecture de Datong, pour ce qui est de la prochaine étape,
à qui signalerez-vous cela, afin de vous assurer que rien de mal n'arrivera ?
Le gouvernement régional ?
Le bureau militaire ?
Ou la capitale ?
Portez-vous bien.
Merci.
Monsieur, que pensez-vous de cela ?
Arrête !
Les officiers de la préfecture sont ici pour capturer un criminel. Restez tous où vous êtes !
Qu'il soit à l'avant ou à l'arrière de la pharmacie, tant que vous voyez quelqu'un, empêchez-les tous de s'enfuir !
Oui !
Restez de ce côté. Ne bougez pas.
Reculez. Reculez.
[Palais Ji Feng]
Avance.
Mlle Lin,
j'admets que je vous ai offensée avant,
mais je me suis déjà excusé. Vous n'avez pas besoin de continuer de me suivre.
De la garnison militaire de Ganzhou jusqu'ici, vous avez voyagé derrière moi.
Vous n'avez pas l'intention de me dire que ce n'est qu'une coïncidence, n'est-ce pas ?
Dites, vous n'avez pas l'intention de me suivre jusqu'à la préfecture de Datong. N'est-ce pas ?
Cette nuit-là, quand il y a eu un naufrage sur la partie du fleuve près de la préfecture de Datong,
à part les trois bateaux de ravitaillement militaires qui ont coulé
il y a eu aussi un bateau de passagers qui a été renversé.
Il y avait cinq médecins de Ji Feng sur ce bateau.
Deux sont morts et trois ont disparu.
Deuxième jeune maître, vous avez une raison pour aller dans la préfecture de Datong.
Notre palais de Ji Feng en a une aussi.
D... Désolé...Je n'étais vraiment pas au courant d'une telle chose.
Mlle Lin, je ne faisais que plaisanter tout à l'heure. Je ne pensais pas vraiment que vous me suiviez.
Bonjour.
Allons-y. Nous devons encore voyager.
N'aviez-vous pas dit que vous alliez dans la zone où les bateaux ont coulé ? Pourquoi me suiviez-vous en ville ?
Je voulais aller sur le site du naufrage pour trouver des indices, mais il n'y a pas d'urgence pour le faire maintenant.
Je serai plus à l'aise si je vous vois retourner en premier au palais Ji Feng.
C'est le palais Ji Feng devant.
Camarade, j'ai entendu dire que les médecins de cette clinique sont très bons. Je suis venu spécialement pour avoir une consultation.
Comment se fait-il que ce soit fermé ?
Vous n'avez pas de chance. Vous êtes venu avec un jour de retard.
Hier, il y a eu un meurtrier qui s'est échappé des officiers.
Il s'est retrouvé dans la clinique.
Les soldats locaux sont allés le capturer et il se sont battus à l'intérieur, causant une grande pagaille dans l'endroit.
Attendez juste un petit peu plus. Ils doivent certainement nettoyer pendant quelques jours, avant de pouvoir rouvrir.
- Merci. - Je vous en prie.
Les gardes des portes de la ville fouillent les gens et quelque chose comme ça est arrivé à votre centre Ji Feng.
Il semble qu'être passé par ici était la bonne décision.
Allons-y.
­
Mlle Lin.
Yun jie.
Mlle Lin, vous êtes enfin ici.
Il y a quelqu'un dedans.
Je sais.
Votre Altesse, vous avez vu que les officiers du gouvernement ont fouillé tous les restaurants et les auberges ici.
Ils vont fouiller notre manoir tôt ou tard.
Ce n'est vraiment pas une bonne idée de continuer à les cacher comme ça.
Même si le naufrage des bateaux de ravitaillement militaire était juste un accident,
la capitale enverra sûrement des gens pour le vérifier. De plus,
cette affaire a beaucoup d'aspects suspects. Des gens qui viennent ici pour enquêter vont arriver tôt ou tard.
Ne vous pressez pas. Attendons un peu plus longtemps.
Votre Altesse, c'est juste que la distance pour voyager d'ici à la capitale est si grand.
Et si les émissaires n'arrivent pas à temps et que les autres les découvrent en premier ?
Votre Altesse, et votre sécurité ?
Même s'ils les découvrent à la fin, peuvent-ils vraiment me faire quelque chose ?
Votre Altesse !
Votre Altesse, nous sommes vraiment reconnaissants pour votre acte chevaleresque.
Si, dans le futur, vous êtes vraiment le dos au mur, nous partirons sûrement en premier.
Nous n'avons pas de raison de vous apporter des problèmes, Votre Altesse.
Docteur Cheng,
en tant que membre de la famille royale, j'ai pu vivre une vie de luxe.
Je dois aussi assumer ma responsabilité en tant que citoyen de cet état.
Rencontrer un énorme problème comme celui-ci qui mettra en danger nos frontières,
n'est-ce pas quelque chose dont je devrais me mêler ?
Je ne sais pas d'où viennent vos paroles de me causer des problèmes.
J'ai dit ce qu'il ne fallait pas tout à l'heure. Puisse Votre Altesse me pardonner.
Votre Altesse, quand nous étions sur le point de quitter la capitale,
Grande Madame m'a demandé spécialement...
Oncle Tai, êtes-vous comme ma mère
qui a l'impression que je ne sais que passer tranquillement mon temps et suis incapable de faire autre chose ?
Non, non, non. Je ne veux pas dire ça ainsi.
De plus, c'est déjà trop tard pour dire de telles choses.
Je suis déjà impliqué dans cette affaire.
Maintenant que l'affaire en est arrivé à ça, plutôt que de rester juste assis à attendre d'être tué,
pourquoi ne pas attaquer activement ?
Votre Altesse,
qu'avez-vous prévu de faire ?
Basé sur votre récit, celui qui a conduit les gens à fouiller la clinique était le chef Qian du bureau de la préfecture de Datong.
Il a immédiatement mis tout le monde en détention. Mais après avoir fouillé, il n'a rien trouvé. Ai-je raison ?
Exact.
C'est très clair que le chef Qian sait que les personnes qu'il cherche
sont les médecins disparus de votre clinique.
Mais puisqu'ils sont encore en train de les chercher,
cela signifie que nous ne sommes pas arrivés trop tard.
Yun jie, allez préparer une chambre pour notre invité.
Oui.
Avec le beau temps qu'il fait, la lune sera certainement brillante ce soir.
C'est un bon moment pour visiter le bureau de la préfecture.
Soupçonnez-vous que le magistrat de la préfecture soit impliqué dans cette affaire ?
Bien que le magistrat Zhang ne soit pas le seul qui peut mobiliser
les chefs des troupes de niveau cinq,
il suffit de regarder la situation à l'entrée de la préfecture de Datong,
où il y a tant de points de contrôle et de fouille à chaque pas,
je ne crois pas que le magistrat ne soit au courant de rien.
Que pensez-vous de ça ? Une lune brillante et un ciel nocturne clair est un événement rare.
Mlle Lin, pourquoi ne pas admirer la lune ensemble ce soir ?
Je n'y vais pas.
Pourquoi ?
Aujourd'hui est la première nuit du mois. Comment peut-il y avoir une lune brillante ?
Allez-y seul.
Est-ce que ces personnes se sont déjà échappées de la préfecture de Datong ?
Impossible !
La première chose que j'ai faite cette nuit-là a été de verrouiller toutes les frontières.
J'ai entendu dire que le capitaine survivant du bateau s'est même blessé à la jambe.
S'ils avaient essayé de quitter la préfecture de Datong, je les aurais déjà attrapés.
Il y a seulement une possibilité alors.
C'est qu'ils sont secrètement infiltrés dans la ville et attendent que la situation se calme.
Ces gens ne sont même pas retournés à la pharmacie de Ji Feng.
Cela montre qu'ils sont très prudents,
et aussi, le fait qu'ils sont des locaux.
Dans une si grande ville, s'ils veulent se cacher sans inquiétude,
cela sera en effet difficile de les trouver.
C'était initialement convenu que la responsabilité dans cette affaire
de transport de fournitures militaires serait placée sur les officiers de transport.
Même si cela s'est produit dans mon territoire, tant que nous leur faisons croire que c'était un accident,
la punition que je subirai ne sera pas si grave.
Une fois que cette affaire aura été oubliée, le professeur essayera de me promouvoir.
Mais, et maintenant ? Ne parlons pas de promotion.
Si nous sommes incapable de résoudre cette affaire, nos vies seront en danger !
Magistrat, il y a seulement des témoins qui se sont échappés maintenant.
Il y a encore beaucoup de marge de manœuvre pour résoudre ce problème.
En ce moment, vous paniquez déjà.
N'est-ce pas trop tôt pour ça ?
Et si ces gens...
Il y a un assassin ! Il y a un assassin !
Attrapez l'assassin !
Qui es-tu ?
Dépêchez-vous de partir.
Ce sont de bonnes compétences en arts martiaux.
Assistant, c'était...
Des gens de la capitale n'auraient pas été capables d'arriver ici si vite.
Cela doit être des gens de la frontière nord.
La frontière nord ?
Est-ce que vous êtes blessé ? Laissez-moi voir.
Je vais bien.
Même si j'ai en effet sous-estimé un peu l'ennemi,
cet assistant n'est sûrement pas ordinaire.
Sa paume est juste passée sur moi et ne m'a pas vraiment frappé
alors comment se fait-il que ce vêtement donne l'impression d'avoir été brûlé ?
Comme un fantôme et sans ombre...
Feu noir de l'autre Monde.
- Duan Tongzhou ? - Duan Tongzhou !
C'est exact.
Cela doit être lui. Il est le quatrième dans la liste de Langya.
Duao Tongzhou, dont personne ne connaît les antécédents.
N'y a-t-il vraiment personne qui ne connaît ses antécédents ? Même la cour de Langya ne le connaît pas ?
Il y a tellement de personnes dans ce monde. Comment la cour de Langya pourrait-elle tout savoir sur tout le monde ?
Un artiste martial hautement compétent comme Duan Tongzhou ne peut pas être engagé par une personne normale.
Cela montre que la sombre intrigue derrière tous ces événements
est plus profonde que je ne l'ai initialement pensé.
Nous ne savons pas quels ministres et nobles de la capitale seront découverts comme faisant partie de ça.
Qui est là-dehors ?
Yuanqi ?
Chef Qian.
Assistant Qin.
Est-ce que des personnes suspectes sont arrivées en ville
ce matin ?
Après le naufrage, nous avons cherché jour et nuit et n'avons trouvé aucune personne suspecte.
Mais il y avait en fait un noble.
Un noble ?
Quel noble ?
Le prince Laiyang.
Est-ce le fils du prince Laiyang, le plus jeune frère de Sa Majesté qui est mort assez jeune, dont le nom est Xiao Yuanqi ?
Oui, c'est lui. Il était en voyage et est passé par ici.
Je me suis même heurté à lui aux portes de la ville ce matin.
Quand est-il arrivé ?
Il y a 15 jours.
Quinze jours ?
Oui, je m'en rappelle.
Quand il est entré dans le ville, nous n'avons pas fait un contrôle approfondi sur lui.
Il est après tout un membre de la famille royale. Nos hommes n'auraient pas osé l'offenser.
C'est étrange alors.
Je ne sais pas quel magnifique paysage il y a ici dans la préfecture de Datong
qui mérite que ce jeune prince reste ici si longtemps.
Assistant Qin, ce que vous voulez dire est...
Que pensez-vous de ça ?
Une fois le jour levé, rassemblez vos hommes et rendons visite à ce jeune prince.
Salutations, Votre Altesse.
Chef Qian, je ne sais pas ce qu'il y a ici dans ma maison
qui mérite que vous rassembliez un si grand groupe.
Le magistrat de la préfecture a entendu dire que vous aviez été enlevé, alors il nous a spécialement envoyés ici pour vous sauver.
En voyant que Votre Altesse est saine et sauve, je suis à l'aise.
Que des mensonges !
Qui vous a dit que j'ai été enlevé ?
Je ne fais que suivre les ordres. J'espère que Votre Altesse me pardonnera.
Capturez tous les criminels à l'intérieur de la maison !
Soyez très prudents. Ne laissez pas les criminels blesser Son Altesse.
Oui.
Vérifiez là-bas. Cherchez des chambres secrètes ou des tunnels.
Chef Qian, nous n'avons rien trouvé.
Regardez là-bas.
Chef Qian, rien du tout.
Quoi ?
Nous avons fouillé tout l'endroit. Rien trouvé du tout.
Je comprends.
Allez-y maintenant.
Votre Altesse, nous avons reçu un faux renseignement et nous vous avons dérangé. J'espère que Votre Altesse nous pardonnera.
Allons-y !
­
Ce Pingjing...
Fermez la porte.
Salutations, Votre Altesse.
Salutations, Jeune Prince et deuxième jeune maître.
Mlle Lin.
Où est le capitaine du bateau ?
Nous lui avons demandé de nombreuses fois, mais il a insisté qu'il ne parlera qu'une fois que vous serez arrivé.
Qu'avez-vous dit? Vous n'avez trouvé aucun d'entre eux ?
Assistant Qin !
Nous avons perdu le contrôle de cette affaire à ce niveau.
Non seulement ma vie est en danger, la vie du ministre Song est aussi en danger.
Vous devriez essayer de penser à un moyen, non ?
Les choses sont déjà arrivées à ce niveau. Tellement de personnes gentilles ont perdu leur vie juste pour vous sauver.
Si vous voulez encore vivre, dites-moi tout ce que vous savez à partir de maintenant.
Dépêchez-vous de le dire.
C'est le deuxième jeune maître de la maison de Chang Lin. Actuellement, lui seul peut vous sauver.
Je travaille pour le transport militaire. J'ai travaillé là-bas pendant tant d'années et j'ai toujours été très méticuleux.
Mais il y a quelques jours, quelque chose est arrivé dans ma famille. Mon fils devait une grosse dette de jeu.
Le chef Qian est venu me voir.
Il a dit...
Es-ce que vous voyez ça clairement ? Cet argent est suffisant pour sauver votre fils
et pour emmener votre famille dans un endroit où vous pourrez vivre agréablement pour le reste de votre vie.
Dans le convoi des trois bateaux de ravitaillement, votre bateau sera devant. Une fois que vous aurez passé le lac Tigre,
ralentissez immédiatement, déplacez-vous vers le sud et tournez votre bateau sur le côté.
C'est... ! Faire ça causera la collision des trois bateaux.
C'est exact. Je veux vraiment que les navires s'échouent.
C'est...
Les fournitures qui sont transportées dans ces bateaux sont des fournitures militaires.
Pourquoi faisons-nous ça ?
Certains hauts fonctionnaires du gouvernement dans la capitale jouent une politique sournoise. Pourquoi devez-vous vous en soucier autant ?
Le magistrat nous soutient également dans cette affaire. Rien à craindre.
Un haut fonctionnaire de la capitale ?
Il semble que derrière ces événements, il y a une personne d'un plus haut statut qui les dirige.
basé sur ce qu'il a dit,
j'ai plus ou moins compris maintenant pourquoi Duan Tongzhou est impliqué dans cette affaire.
Ces derniers jours, alors que je me cachais, j'y ai beaucoup réfléchi.
Il a dû y avoir quelque chose d'autre sur les navires qui a été bricolé. Les trois navires sont entrés en collision les uns avec les autres
et la situation a rapidement été hors de contrôle. J'ai personnellement vu comment les deux bateaux derrière moi ont chaviré.
Notre bateau a été incapable de tenir longtemps.
À ce moment-là, il y a eu du vent et de la pluie et nous étions dans un tel endroit.
S'il n'y avait pas eu le bateau des médecins qui était passé par coïncidence par là,
je crains que même pas la moitié d'entre nous aurait survécu.
Quel dommage que nous ayons pu les sauver qu'en juste un court moment. Nous avons pu tirer sept ou huit personnes.
Nous pensions aller rapidement au prochain quai.
Mais nous n'avions jamais pensé, qu'alors que c'était à peine l'aube, nous serions arrêtés par des gens qui nous poursuivaient.
Avec votre témoignage, je pense qu'il sera difficile pour les gens du bureau de la préfecture de Datong de nier leur implication dans cette affaire.
Si nous pouvions trouver des preuves matérielles,
ce serait même mieux.
Mais j'ai entendu dire qu'un des bateaux ne peut pas du tout être sorti à la surface.
Les deux autres ont été tirés, mais ils sont trop endommagés.
Je crains que ce soit difficile de trouver des preuves matérielles.
Vous dites que les bateaux qui ont été extraits sont toujours là ?
Exact.
Magistrat, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. Même si nous sommes incapables de le trouver,
ce n'est qu'un témoin de perdu.
Nous avons le champ libre pour réfuter ses déclarations.
Sa Majesté est une personne très clémente
et est très rigoureuse dans la gestion des problèmes.
Tant que la Maison de Chang Lin est incapable de présenter des preuves matérielles,
cela pourrait ne pas vraiment finir comme une partie perdue.
J'espère que ce que vous dites deviendra vrai.
En ce qui concerne les preuves matérielles, veuillez être à l'aise, Ministre Song.
La dernière fois, quand le bureau régional a envoyé des gens pour superviser la remise à flot des bateaux,
j'étais inquiet de pouvoir être interrogé, alors j'avais déjà méticuleusement nettoyé à l'avance.
Il n'y a pas de trace de documents de communication qui ont été laissés derrière.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit... pas de trace de communication n'a été laissée.
Quelle remise à flot des bateaux coulés ?
Ils étaient bien tranquillement submergés dans le fleuve, alors pourquoi deviez-vous les en extraire ?
Ce n'était pas moi qui voulais les en extraire !
Même si une si grande affaire s'est produite dans mon territoire,
le bureau régional doit encore interférer.
Mon supérieur a envoyé des gens pour superviser la remise à flot des bateaux. Comment aurais-je pu l'empêcher ?
- Prépare mon cheval. - Oui.
Il semble que quelqu'un du bureau de la préfecture a remarqué cette affaire. Nous avons encore une étape de retard.
Vous dites qu'il est directement allé là-bas et a tout brûlé ?
Oui.
Nous n'avons rien fait du tout.
Magistrat, ne vous inquiétez pas.
Je suis arrivé là-bas à temps. Je me suis déjà occupé de ça.
Pour...Pourquoi êtes-vous revenu sur vos pas et de quoi vous êtes-vous occupé ? De quoi d'autre fallait-il s'occuper ?
Vous êtes une personne intelligente.
Vous ne comprenez toujours pas ce qu'il se passe ici ?
Notre accord initial était
de causer un accident à ces bateaux de ravitaillement et de retarder le transport de quelques jours.
C'est juste qu'ils ont rencontré une tempête cette nuit-là,
alors nous avons perdu le contrôle et l'affaire a fini ainsi.
Se pourrait-il que ce que je pensais était faux ?
Se pourrait-il que le ministre Song avait prévu dès le début de rendre ça aussi grave ?
Magistrat, nous sommes déjà des fourmis marchant sur une seule corde. (Ensemble dans cette affaire, sans pouvoir retourner en arrière)
Quel est l'intérêt de dire "nous étions initialement d'accord pour ceci", et "le plan était censé être ça"
en ce moment ?
Magistrat !
Ce magistrat est vraiment bizarre.
Il a placé les bateaux sur la rive pendant si longtemps et n'a rien fait à ce sujet.
Comment se fait-il qu'il se soit tout à coup rappelé de s'en occuper ?
Qui se soucie de sa raison ? De toute façon, les bateaux ont maintenant tellement brûlé que rien n'en reste.
Attendez une minute.
Il semble que pas tout a été perdu. Il reste encore un bateau au fond du fleuve.
Quand vous deux êtes partis, j'ai demandé aux environs. L'eau près du bateau coulé est très turbulente.
De plus, ce sera bientôt l'hiver. L'eau est trop froide.
Même le meilleur plongeur n'acceptera pas facilement d'essayer.
Mlle Lin, Yuanqi,
savez-vous tous les deux que j'ai un nom de code sur le Mont Langya et ce qu'il signifie ?
Je ne sais pas.
Connaissez-vous tous les deux le cristal de glace du lac Langya ?
Vous deux ne savez pas combien de fois j'ai touché cette chose.
C'est pourquoi je suis plutôt célèbre sur le Mont Langya.
Les gens m'appellent "Petit Dragon divin du Lac glacé".
Pourquoi est-ce que tu ris ?
Je ne rirai plus. Où est ta queue ?
Petit Dragon divin ?
Est-ce qu'elle vient de rire ?
Vous avez ri ? Je pensais que vous ne saviez même pas rire.
Magistrat, est-ce vraiment utile d'éloigner votre dame et le jeune maître ?
Dans ce monde, chaque terre est entre les mains de l'empereur.
Je sais aussi que faire ça pourrait ne pas être du tout utile.
Je fais juste ça pour avoir de la paix.
Vous devez réfléchir attentivement à l'emplacement du bateau coulé. Vous ne devez pas marquer le mauvais endroit.
Cet endroit,
je ne l'oublierai jamais.
Carte du fleuve et et du site du naufrage montrant l'emplacement du troisième navire disparu
Pingjing est actuellement dans la préfecture de Datong. Quelle pourrait être sa situation maintenant ?
Même s'il y a quelqu'un de Ji Feng qui l'aide,
sa force est encore trop faible.
Il doit enquêter secrètement, pas le combattre.
Douloureux, n'est-ce pas ?
Puisque Pingjing est seul dans la préfecture de Datong, il est également avantageux de voyager avec seulement quelques personnes.
De plus, les méthodes de ce garçon pour faire les choses et sa manière de penser sont très différentes des nôtres.
Il y a plus d'un air du Jianghu sur lui.
Bien sûr, je crois que Pingjing aura certainement un moyen de trouver des preuves.
Mais que se passera-t-il quand il les obtiendra ?
Le voyage de la préfecture de Datong vers la capitale est très long.
Les personnes impliquées
ne penseront-elles pas à un plan ?
Devrions-nous aussi commencer notre action maintenant ?
Cet endroit n'est pas loin du camp militaire Shanliu de Qizhou.
Très bien.
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ En espérant le jour où nous nous joindrons les mains dans un lieu au loin, sans même y réfléchir ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chance que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduit à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫